Kamus Latin selesai dibuat setelah seabad pengerjaan

Sebuah kamus akhirnya selesai dibuat setelah lebih 100 tahun mengumpulkan isinya, lapor wartawan BBC Sean Coughlan.

Kamus Latin abad pertengahan 17 seri, mulai dibuat pada tahun 1913 dan akhirnya telah mencapai entri terakhir tentang zythum, sejenis minuman hasil fermentasi.

Editor kamus, Richard Ashdowne dari Universitas Oxford Inggris mengatakan proyek jangka panjang yang memerlukan kerja keras seperti ini tidak akan pernah dilakukan di masa sekarang.

"Banyak orang benar-benar meragukan apakah kami akan menyelesaikannya," kata Dr Ashdowne.

Proyek ini dimulai saat ahli sejarah dari Oxford, Robert Whitweel menulis surat kepada koran The Times mencari sukarelawan untuk membantu penelitian bagi kamus ini.

Whitwell berencana membuat kamus Latin abad pertengahan yang mirip dengan Kamus Inggris Oxford.

Setelah 101 tahun, Kamus Latin Abad Pertengahan dari Sumber-sumber Inggris secara resmi rampung bulan September.

Kamus ini akan mengisi kekurangan bahan akademis yang diidentifikasi Whitwell sebelum Perang Dunia Pertama.

Latin adalah bahasa catatan tertulis bagi pengadilan, agama, ilmu pengetahuan dan politik di abad pertengahan, yaitu pada abad lima sampai 15 Masehi.

Tetapi para ilmuwan yang mengkaji dokumen Latin dari Inggris masih harus bergantung pada buku referensi yang pertama kali diterbitkan pada abad 17.